《晶体管》PC版已支持中文 移动版还会远吗？

编辑：小D 来源：游侠游戏 时间：2016-12-26

此前网友遗憾地表示 Supergiant Games 旗下两款好游戏都没有汉化的打算，蓝瘦香菇，没想到 Steam 上立马悄悄上线了《Transistor》(晶体管)的简体中文版，既然PC版支持中文了，那么IOS平台还会远吗？

《晶体管》是独立游戏开发商 Supergiant Games 继《堡垒》之后的又一部杰出作品，2014 年上架 Steam 就获得了玩家和媒体的一致好评，2015 年 6 月份由官方移植到 iOS 平台，成为移动平台大受欢迎的单机付费游戏之一。

游戏采用了如同壁纸版生动而精美的手绘插图，光影效果美轮美奂，反乌托邦式游戏背景、博赛朋克式的叙事风格吸引玩家进入红发女子 Red 与一把神秘大剑“Transistor”追求真相的旅途中。游戏系统也非常有创意，策略性回合模式和畅快的即时战斗巧妙结合，同时又配备了丰富变化的技能组合，任由玩家创造自己的战斗流派。

另外受到玩家喜爱的还有游戏的音乐原声，唯美到不可思议，很多人流连于主人公在地图上行走时缓缓传来的那段吟唱。

PC 版的中文翻译由开发商与民间汉化力量共同完成，汉化的整体质量还是很不错的，一些缺漏和翻译得不完美的地方，汉化组正在 Steam 上征集意见和批评，争取进一步完善游戏的中文版。

值得称道的是，近来 Steam 平台上已经有越来越多的开发者在倾听并尊重中国玩家的意见，愿意为中国玩家奉上中文版的作品，同时，国外开发者和国内民间翻译、汉化的合作也在变多，此前就有过游戏爱好者无偿为开发商制作完整的翻译文本，以促成中文版上线的积极例子。

虽然目前《晶体管》的 Mac 版和 iOS 版都还未支持中文语言，不过鉴于 Steam 上很多游戏玩家都购买了这两个版本，相信等汉化完善之后开发商会进一步更新其他平台的语言支持。如果你也期待一个好的结果，可以尽量支持正版游戏并且给开发商留言。

《晶体管》和《堡垒》目前都在参加 iOS 和 Steam 上的圣诞促销，价格都非常实惠，建议感兴趣的玩家入手哦。

更多手游资讯、攻略、礼包尽请关注游侠游戏网